Especial

Homenaje a Lino Novás Calvo

Galicia, España,1905 – Nueva York, Estados Unidos, 1983

En el primer número de la Revista Mariel, que apareció publicado en la primavera de 1983, se daba cuenta en la última página, de la muerte de Lino Novás Calvo. En la nota se decía: "El destacado escritor cubano Lino Novás Calvo falleció en silencio y casi olvidado recientemente en Nueva York. Lino Novás nació en Galicia en 1905, pero desde los 6 años vivió en Cuba, país que abandonó al triunfo del castrismo. Toda su literatura se refiere a la isla. Traductor de Faulkner, Lawrence, Hemingway y otros. Entre sus obras narrativa se destacan: La Luna nona, Cayo Canas y En los traspatios. Es también autor de una excelente novela, Pedro Blanco el negrero, sobre la trata de negros en las Antillas. Es precursor del realismo mágico y del lenguaje coloquial, entre sus relatos se encuentran verdaderas obras maestras como: La noche de Ramón Yendía, Long Island y Trínquenme ahí  a ese hombre. Mucho de sus relatos aparecen en el volumen Maneras de contar, publicado en 1970. Lino Novás Calvo es junto a Enrique Labrador Ruiz, Lydia Cabrera y Carlos Montenegro uno de los escritores más importantes de esa generación; tomó el camino del exilio para poder seguir siendo un ser humano y un escritor. Es realmente lamentable y trágico que tanto él como los otros citados, no hayan tenido en el exilio y por el exilio, el reconocimiento, difusión y homenaje que merecen".

Esa muerte ocurrió en 1983.  A través de esa nota mucho de los escritores e interesados en el arte y la literatura que recién habían llegado a Estados Unidos durante el éxodo del Mariel, supieron de Novás, alguien que para la cultura oficial cubana no existía. Durante años su nombre estuvo proscrito, hasta que, una vez más, tras su muerte, comenzaron a publicar tímidamente alguno de sus cuentos.

Lino Novás Calvo ha sido uno de los escritores cubanos más importantes. Su narrativa resulta cruda, directa, sin mucho andamiaje. El éxito de su obra radica en la ntensidad de transmitir un estado de ánimo, de presentar a través de descripciones breves, la soledad, el cansancio, la falta de esperanzas. Lino fue un gran observador de su época, y de la realidad que le tocó vivir.

el ateje, con este número, le rinde homenaje a una de las figuras más representativas de la narrativa cubana.

No podemos dejar de mencionar de manera muy particular, las facilidades que nos  ofreció la señora Amalia Martínez, secretaria personal de la Dra. Herminia del Portal, esposa de Lino Novás Calvo, al facilitarnos alguna fotos personales, donde aparece el escritor.

De igual manera nuestra gratitud a la señora Dña. Esther María Porta del Pino, viuda del profesor Gutiérrez de la Solana, por hacernos llegar y autorizar la publicación del ensayo de su esposo.

Igual gratitud para el señor Pedro Yanez, amigo personal de Novás Calvo y a quien se le debe la publicación en 1970 del libro Maneras de contar. Un valioso volumen que recoge una amplia selección de los cuentos del autor de Pedro Blanco el negrero.

Luis de la Paz y Jesús Hernández