Noticias

el ateje regresa con su edición cuatrimestral y entrega número 11 en su cuarto año de trabajo. Sin los escritores colaboradores y los lectores, no hubiese habido tanto éxito, a ellos, ustedes, nuestro agradecimiento en esta difícil tarea por las letras. La décima publicación alcanzó la cifra de 21,300 lectores, una cifra que consideramos alta teniendo en cuenta los pocos medios disponibles de promoción y el empleo del tiempo libre de todos los que, luego de cumplir con sus ocupaciones y responsabilidades personales, hallan la manera de colaborar. Un magnífico ejemplo de abnegación y amor a las letras. Gracias a todos por el apoyo.

                                                      Luis de la Paz y Jesús Hernández

Reconocimiento a el ateje 

La recién establecida Fundación Cultural Cuadernos de Cuba, que presiden los escritores Armando Valdés Zamora y Armando de Armas, ofrecieron un acto en reconocimiento a la labor que ha realizado por la cultura cubana la revista el ateje a lo largo de cuatro años de labor.

El evento tuvo lugar el viernes 17 de septiembre en la Sala Bacardí del Instituto de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos de la Universidad de Miami y contó con la participación de los directores de la Asociación, así como de Luis de la Paz y Jesús Hernández, por la publicación, quienes agradecieron el reconocimiento que la revista estaba recibiendo. La escritora Maricel Mayor Marsán leyó algunos poemas suyos como parte de este encuentro cultural.

Los directores de el ateje vuelven a agradecer este reconocimiento, lo que compromete aún más la responsabilidad en llevar adelante este esfuerzo cultural. A los organizadores y participantes de nuevo la gratitud infinita.

A continuación reproducimos el texto leído por el escritor Armando de Armas durante el acto.

Palabras de reconocimiento a la revista literaria el ateje

Palabras de agradecimiento de Luis de la Paz

Premio a escritor cubano 

El escritor cubano Carlos Rubio Albet acaba de recibir el premio Book of the Year Award por su novela bilingüe Dead Time / Tiempo Muerto. Este premio nacional es patrocinado por la revista ForeWord.  El jurado calificador lo integran críticos, bibliotecarios y libreros. La novela recibió la medalla de plata (hay tres categorías, oro, plata y bronce).   

Carlos Rubio Albet nació en Pinar del Río, Cuba. En 1961 emigró a los Estados Unidos donde concluyó sus estudios de bachillerato en Wilmington, Delaware. Su primer cuento salió a la luz mientras cursaba estudios universitarios en Concord College, en Athens, West Virginia. Su obra, en inglés y en español, ha aparecido en las antologías 20 Cuentistas Cubanos, Cuban American Writers, Distinct Voices, Narrativa y Libertad y Motu Proprio. En 1989 su novela Quadrivium obtuvo el "Premio Internacional de Novela Nuevo León". Ha sido dos veces finalista en el concurso literario Letras de Oro con sus novelas Saga y Tiempo Muerto. Recientemente terminó la novela Orisha y actualmente trabaja en California Fever, la tercera en una trilogía de novelas satíricas. Su página web, www.carlosrubioalbet.com ofrece un amplio panorama de la vida y obra de este autor.  

Fallece la escritora Martha Padilla

La escritora cubana exiliada Martha Padilla falleció el sábado 10 de julio del 2004, a la edad de 75 años, víctima de un cáncer cerebral, según trascendió en Miami, donde residía. Días antes de morir el escritor José de Armas expresó en una reunión de la directiva del Pen Club de Escritores Cubanos en el Exilio, que el estado de salud de la poeta era muy delicado.  Martha era miembro de la organización de escritores exiliados.

La desaparecida escritora nació en Puerta de Golpe, Pinar del Río en 1928 y formó parte de una familia de escritores donde destacó su hermano Heberto, fallecido en Auburn, Alabama el pasado año 2000, y quien fuera encarcelado y sometido a un juicio público por escribir Fuera del juego, un crítico y polémico poemario contra la dictadura cubana.

Como escritora Martha Padilla publicó Comitiva al Crepúsculo (1950), Modos del pan (1953), La alborada del tigre (1970), El fin del tiempo injusto (1971), Perfil de frente (1994) y Remedio Santo (2003). Vivió exiliada en Miami por más de cuatro décadas y era muy considerada en los círculos culturales.

En el número número, primavera del 2004, la revista literaria Linden Lane Magazine, fundada por su hermano Heberto Padilla y dirigida por Belkis Cuza Malé,  se le rindió un sentido homenaje a Martha Padilla donde se apunta a manera de presentación: “Este un número muy  especial porque quiere rendirle homenaje a la poeta cubana Martha Padilla. Martha tiene una sólida obra poética, quizás no muy conocida por todos”. Y agrega “Gracias a la amorosa complicidad de su hija Marthica estos poemas que hoy se leen aquí estarían todavía en el archivo secreto de la computadora. Disfrútenlos porque son sencillamente hermosos y profundos”. 

A Martha Padilla le sobreviven sus hijos Martha y Henry Pérez, entre otros familiares, y sus restos descansan en su Miami de exilio. 

Página web del Círculo de Cultura Panamericano 

El Círculo de Cultura Panamericano ha abierto un sitio en la red. www.circulodeculturapanamericano.org. El CCP es una organización cultural independiente, sin fines de lucro, fundada en los Estados Unidos en 1963. La forman escritores, educadores y artistas dedicados al estudio y la promoción de las culturas hispánicas. El nuevo sitio en la red informa de los congresos de la organización, las convocatorias a sus concursos literarios, sus publicaciones y noticias relacionadas con la cultura panamericana. Tiene, además, una sección de estudios culturales y otra dedicada a la publicación de bibliografías de autores hispanos de importancia continental. Es una fuente de información y referencia ideal para maestros, profesores, estudiantes y artistas en general. El sitio cibernético del Círculo de Cultura Panamericano está dirigido por el escritor y profesor Dr. Eduardo Lolo.  

Exposición sobre Ernesto Lecuona 

El Museo y la Biblioteca Municipal de Santa Cruz de Tenerife, en España, inauguraron la exposición Desterrar el olvido, con valiosos documentos sobre la vida y obra del compositor cubano Ernesto Lecuona (1895-1963).  

 Lecuona es uno de los grandes maestros cubanos, su obra es extensa y abarcó una rica gama de matices. Son ampliamente conocidas su Suite Andalucía, Malagueña, La comparsa y Ante el Escorial, por mencionar algunas. Además, el Maestro profundizó como ningún otro en los elementos musicales afrocubanos con Rapsodia Negra, Danza Lucumí y en movimientos profundamente criollos como El canto del guajiro, y Ahí viene el Chino.

En la noticia, aparecida en el periódico canario La Opinión se apunta que la exhibición pretende no sólo pretende reconocer al compositor, sino que además desea acercar al espectador a esa reconocida figura que fue capaz de llevar los motivos cubanos a los grandes salones de la música internacional y comenzar así a proponer los inicios de la alta valoración estética que hoy en día tiene la música cubana en todo el mundo.

Por ello, la exposición hace un recorrido por la vida de Lecuona, por los estudios que se han escrito sobre él y por la tradición gráfica cubana que siempre estuvo considerada como una de las más importantes de América.

Las ilustraciones abarcan la vida del maestro desde su primera fotografía, realizada delante de un piano cuando apenas tenía 6 años, hasta un acercamiento a sus familiares, amigos, colaboradores, pasando por las carátulas de ejemplares de música impresa.            

Hacen pública una carta inédita de Neruda  

En una información aparecida en la edición del jueves 19 de agosto, en la edición electrónica del periódico español ABC, la periodista María de las Cuevas informa que el director del Centro cultural Generación del 27, Julio Neira, presentó ayer en la UIMP una carta inédita del Pablo Neruda al poeta José María Souvirón (miembro del grupo «Litoral», autor de libros como «Gárgola» y «Conjunto»).

Carta casi de «bandería» literaria, Neruda alude en ella a Gerardo Diego y a Juan Larrea, que militaron con Huidobro en el movimiento creacionista (cuya fundación se adjudicaba el chileno por encima de Reverdy). Huidobro, hombre de fortuna y dado a las ínfulas aristocráticas (se decía descendiente del Cid), fue uno de los mayores poetas del siglo XX pero tenía un ego superlativo. No es rara la inquina de Neruda, cuyo ego también era mayúsculo, si se tienen en cuenta, además, las ideas políticas de uno y otro, absolutamente contradictorias.

Neruda salva a Larrea (poeta de la mayor independencia y soledad, autor de una obra tan breve como excelsa, escrita más en francés que en español, y cuya cima fue «Versión celeste»). La enemistad con Diego fue más política que poética y tuvo en los versos «los dámasos, los gerardos, los hijos de puta cómplices del verdugo», de «España en el corazón», su expresión más torva.

El asunto de la carta es encomendar a Souvirón «Caballo Verde para la poesía» en Chile, revista que él dirige y edita Altolaguirre, y en la que Neruda publicaría su manifiesto «Sobre una poesía sin pureza», en favor de una «rehumanización» del arte.

 

Roban obras del Museo Munch de Oslo 

Los famosos cuadros El grito y La madona, de Edvard Munch (1863-1944) fueron robados a plena luz del día y ante el estupor del público del Museo Munch de Oslo. El robo ha escandalizado a la opinión pública por cuanto las obras no estaban aseguradas contra robos.  

De acuerdo a las autoridades los cuadros fueron llevados a punta de pistola por personas enmascaradas quienes se presentaron abruptamente en el museo, se apoderaron de las obras y se escaparon en un auto. Posteriormente la policía encontró el auto utilizado en el vandalismo y los marcos de las piezas. Se estima que contrabandistas de arte estén detrás del robo. 

Incendio destruye biblioteca en Weimar, Alemania

Un devastador incendio consumió la Biblioteca de la Duquesa Ana Amalia en Weimar, Alemania. Catalogado el siniestro como “catástrofe histórica” se habla de la pérdida de hasta 30,000 volúmenes.

Muchos libros dañados por el agua de las mangueras de bomberos y por el fuego se intentarán salvar y restaurar en el Centro de Conservación de Libros en la ciudad de Leipzig, próxima a Weimar. 

 Esta importante biblioteca atesoraba notables libros, así como otros objetos y manuscritos de valor para la humanidad, como originales de Shakespeare, unos 2,000 manuscritos medievales y alrededor de 8,400 mapas históricos. Se informa además que la colección incluye libros de las familias de Achim von Arnim, Franz Liszt y Friedrich Nietzsche, así como una amplia muestra de biblias de la Reforma luterana, que afortunadamente pudo ser rescatada.

La Biblioteca fue dirigida a partir de 1797 por Goethe y entre sus tesoros se encontraba una amplia colección de biblias, incluyendo una de Lutero de 1534, así como la valiosa colección de partituras de la duquesa Ana Amalia y los libros del primer bibliotecario de Weimar, Daniel Schurzfleisch, habrían sido pasto de las llamas, según las primeras investigaciones.

Todavía se desconocen las causas del incendio, pero Seemann aventuró que el origen de las llamas pudo haber sido un cortocircuito, además de una "protección contra incendios de lo más defectuosa", reconoció.

.

Situación del poeta Raúl Rivero 

Con frecuencia se reciben noticias desde la cárcel de Canaleta en Cuba donde se encuentra encarcelado el poeta Raú Rivero. En los primeros días de septiembre recibimos la  siguiente nota sobre su situación.  

Hola amigos: 

Les escribo pidiendo que nos ayuden a informar en sus lugares y dejar saber al mundo de los maltratos y últimas vejaciones a las cuales está siendo sometido el poeta cubano Raúl Rivero. El gobierno cubano, no conforme con los 20 años de cárcel que le ha impuesto al poeta, sigue ensañándose, maltratando y humillando a Raúl. Hoy mismo pudimos conocer que hubo una discusión muy fuerte entre Raúl y su carcelero. La consecuencia inmediata puede ser que en estos momentos Raúl Rivero se encuentre en una celda solitaria o que el próximo Pabellón Conyugal haya sido suspendido. 

Les  pedimos a todos, que no se olviden de nuestros presos, nunca. Que no se olviden de Raúl Rivero, y que nos ayuden en denunciar al mundo las atrocidades que se cometen contra un hombre decente e inocente 

Un abrazo a todos, y gracias infinitas, 

              Miguel A Sánchez Reyes 

        Resolución sobre Cuba en el Pen Club Internacional

La Asamblea de Delegados reunidos en el 70º Congreso del Pen Internacional realizado en Tromso (Noruega) del 6 al 12 de Septiembre pasado,  entre otras resoluciones concernientes a la persecución de escritores y periodistas que son presentadas a la prensa internacional y a la UNESCO, aprobó la siguiente resolución sobre Cuba:

Alarmados por la represión emprendida por el gobierno cubano desde marzo 2003 contra 34 escritores, periodistas independientes y libreros, a los que se les ha impuesto sentencias hasta de 27 años. La mayoría fueron juzgados por la Ley 88 y el Artículo 91 del Código Penal. La Ley 88, introducida en 1999, es utilizada como medio para enviar a escritores y periodistas a prisión. El Artículo 91 se refiere a cargos por actuar contra "la independencia de la integridad territorial del Estado", y su máxima pena es la sentencia de muerte.

Entre los prisioneros se encuentran:

Raúl Rivero Castañeda, poeta, director de CubaPress, cofundador de la Sociedad de periodistas Manuel Márquez Sterling, y librero. Condenado a 20 años.

Ricardo Severino González Alfonso: narrador, presidente de la Sociedad de periodistas Manuel Márquez Sterling, director de la revista De Cuba, y librero. Condenado a 20 años.

Omar Espinosa Chepe, economista y periodista. Condenado a 20 años.

Consternados por la falta de atención médica adecuada recibida por varios de los detenidos y el hecho de que muchos prisioneros están en ciudades distantes de sus hogares y familias, lo que limita las visitas.

Profundamente preocupados por la adopción de una nueva Ley de Seguridad de Información que restringe aún más a los ciudadanos cubanos la utilización de Internet;

Recibiendo con agrado la provisional liberación de Manuel Vásquez Portal, novelista, poeta y periodista del Grupo de Trabajo Decoro y corresponsal de la página web  Cubanet (Miami), de Carmelo Díaz Fernández, editor de la Agencia de Prensa Sindical Independiente, y corresponsal de Cubanet, de Marta Beatriz Roque Cabello, autora y economista, y de Roberto de Miranda, librero;

Enfatizando que, aunque el gobierno cubano se apoya en las políticas estadounidenses relativas a Cuba para discutir la situación de los derechos en Cuba, es de la sola y exclusiva responsabilidad del gobierno de Cuba preservar y proteger los derechos de sus ciudadanos;

Urge al gobierno de Cuba a liberar incondicionalmente a los 30 periodistas, escritores y libreros encarcelados por los juicios del 2003, que no fueron justos ni abiertos para el ejercicio de su derecho a la libertad de expresión;

Exhorta al gobierno de Cuba a eliminar la Ley 88, y los Artículos 91, 144 y 200-1 del Código Penal, así como la nueva Ley de Seguridad de Información, y ratificar el Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos que garantiza la libertad de expresión e información.

Fallece el cantante Luis García 

Uno de los más destacados exponentes de la música cubana, el cantante y compositor Luis García, conocido popularmente como El Rey del Feeling, falleció  a los 68 años,  el 13 de septiembre del 2004 en Miami, como consecuencia de un fulminante cáncer de páncreas.  

Nacido en La Habana en 1936, el cantante inició una sólida carrera como cantante hasta que a finales de los años cincuenta comenzó a vincularse con el movimiento del feeling, alrededor de figuras como José Antonio Méndez, César Portillo de la Luz, Frank Domínguez y otras personalidades como Meme Solís y Elena Burke. Junto a los dos últimos tuvo el exitoso programa en la radio y la televisión A solas contigo que hizo época. Sus restos fueron sepultados en su Miami de exilio.  

Con la pérdida de la libertad en Cuba, tras la llegada al poder de la dictadura castrista, Luis García abandona la isla como exiliado en 1968. Se establece primero en España, más tarde en Nueva York y finalmente en Miami, donde era respetado y admirado. Todas las semanas tenía una presentación en un pequeño club nocturno de Miami, llamado El rincón del feeling.  

Fallece en Miami María Julia Casanova.
Baja el telón para una fundadora teatral.

Evelio Taillacq

Especial, El Nuevo Herald

En  la tarde del sábado [11 de septiembre del 2004] falleció en su hogar de Miami, producto de un fallo renal, la destacada teatrista cubana María Julia Casanova. Tenía 89 años y toda una vida dedicada al desarrollo del teatro en Cuba y Miami. 

Directora, diseñadora de luces, vestuario y escenografía, además de adaptadora y autora teatral, sin olvidar su labor como promotora del teatro de arte, Casanova se convirtió en figura imprescindible en el quehacer escénico de la comunidad hispana del sur de la Florida. Dispuesta a realizar cualquier labor en el teatro, ya fuera construir una escenografía, ajustar luces o manejar una pizarra de sonido, fue siempre vista como una mujer de teatro. Una creadora que apostaba todos sus recursos económicos a los proyectos, sin otra aspiración que hacer teatro y brindar al público calidad en cada puesta en escena. 

Luego de sus primeras experiencias en el teatro infantil y juvenil de México y de incursionar como guionista en el cine de aquel país, comenzó su carrera en Cuba, donde escribió y adaptó libretos para la radio y la televisión, antes de formar parte del equipo de emprendedoras mujeres que fundaron la Sala Hubert de Blank, en el Vedado.

Primero como escenógrafa y luego como directora, se anotó varios éxitos de público y crítica dentro del naciente movimiento teatral cubano de la década de 1950. En aquellos comienzos, para atraer a un público mayoritario, usó la estrategia de contratar para protagonizar sus puestas en escena a figuras de la popularidad de Miním Bujones, Carmen Montejo, Enrique Santiesteban, María de los Angeles Santana, Marta Pérez, Rosa Fornés, Raquel Revuelta, Manolo Coego, Gina Cabrera, Rosario Carmona, Ofelia Dacosta y Eduardo Egea, entre otras estrellas de la televisión.  

Casanova partió al exilio en 1960 y comenzó a laborar en La Voz de los Estados Unidos de América como escritora y productora radial. En la década de 1970, a la vez que dirigía comedias musicales y obras dramáticas para La Sociedad de Arte GRATELI, trabajó en la Editorial De Armas como redactora de varias revistas continentales. 

En esos años fundó, junto al coreógrafo Armando Navarro y el empresario Roberto Miñagorri, la Sala Teatro La Danza, en la que estrenó decenas de puestas en escena, entre ellas Corona de Amor, de Alejandro Casona, que se convirtió en la obra dramática que mayor tiempo ha estado en cartel en esta ciudad y que, posteriormente, fuera llevada a la televisión por el canal 23. En 1980, diseña los planos para la construcción del Teatro Avante y, más tarde, se encargará de la dirección artística del Teatro de Bellas Artes, de la Calle 8, regentado por Mirella González. 

Durante esos años dirige a Rolando Ochoa, Pepa Berrio, Rosita Ginorio, Rosa Felipe, Manolo Villaverde, Gabriel Casanova, Griselda Noguera, Armando Calvo, Mario Martín, Nati Mistral, Luisa María Guell, Evelio Taillacq, Aurora Collazo, Julia Menéndez, Ana Margo, Martha Picanes, Raúl Dévila, Mario Ernesto Sánchez, Alina Interían, Miguel A. Abadía, Pilar Arenas, Lucy Pereda, Carlos Grilone, Ileana Iviricu, Marisol Calero, Renny y Rodner González, Pepe Cabrera, Carlos Poce, Berta Sandoval, Orlando Varona, Margarita Coego, Jorge Ovies, Adela Serra y Néstor Cabell, entre otros reconocidos actores. 

Hace dos años, Ediciones Universal, de Juan Manuel Salvat publicó una autobiografía de María Julia Casanova con el título Mi vida en el teatro, donde hizo un recorrido anecdótico por un importante trozo del quehacer teatral de Cuba y Miami. 

En el lanzamiento del libro, rodeada de colegas, amigos y familiares, Casanova diría a sus actores: “Les pido que no se aparten nunca del teatro, aunque tengamos momentos de menor entusiasmo por parte del público, no lo perdamos nosotros. El teatro tiene que seguir”. Un principio que mantuvo hasta el final de su fructífera vida, siempre ilusionada con un nuevo proyecto escénico. Un grupo de amigos y actores se reunieron en la Funeraria Bernardo García para brindar el último aplauso a esta mujer de teatro. Una sentida ovación que cierra un ciclo del teatro cubano. Descanse en paz. 

Homenaje a José Olivio Jiménez 

El Centro Cultural Español de Miami realizó un homenaje al desaparecido escritor José Olivio Jiménez, fallecido el pasado año en España donde residía como exiliado desde hacía muchos años. El acto se efectuó el 16 de septiembre y estuvo coordinado por la investigadora Yara González Montes, profesora emérita de la Universidad de Hawai.  

Entre los participantes en el evento estuvieron, entre otros, los poetas Raimundo Fernández Bonilla, Orlando Rossardi, Amelia del Castillo, Maricel Mayor Marsán, Rina Lastres, Rodrigo de la Luz y Matías Montes Huidobro. A lo largo del acto se leyeron poemas de José Martí, Antonio Machado, Blas de Otero, José Hierro, Eugenio de Nora, Vicente Gaos y Francisco Brines. Al final el poeta Orlando Rossardi, quien fuera amigo personal de José Olivio Jiménez, le dedicó un emotivo poema con el que se cerró el acto.

Ollantay organiza encuentro de dramaturgos

en Nueva York 

La revista especializada en teatro Ollantay, que dirige en dramaturgo Pedro Monge Rafuls, y el departamento de lenguas extranjeras de Baruch College de Nueva York que encabeza la profesora Elena Martínez , organizaron un encuentro y debate sobre la obra de los dramaturgos cubanos Matías Montes Huidobro y José Abreu Felippe.  

El evento tuvo lugar en el centro de estudios neoyorquino el 24 de septiembre y contó también con la participación del profesor Jorge Febles, quien enfocó la narrativa de Montes Huidobro, y del escritor Luis de la Paz, quien abordó la pentalogía El olvido y la calma de Abreu Felippe.   

Presentación del documental  Raíces Aéreas 

Bajo la dirección de Ernesto y Sandra García, se presentó en el Centro cultural Español de Miami el primer documental de la serie Raíces Aéreas, una producción de Teatro en Miami Corporation. Esta entrega lleva como título Dramaturgos.  

La proyección del documental de 55 minutos contó con la participación del realizador, así como de algunos de los protagonistas del filme.  

En este primer trabajo de Raíces Aéreas se entrevista a seis destacadas figuras vinculadas al teatro cubano en el exilio, quienes hablan de sus experiencias personales y ofrecen una visión del teatro realizado por los cubanos exiliados. Las voces de Matías Montes Huidobro, Julio Matas, Pedro Monge Rafuls, José Abreu Felippe, Ivonne López Arenal y el reconocido especialista en el tema José A. Escarpanter, abordan el marco teatral fuera de Cuba.  

El documental perfila el contexto histórico nacional que lanza al exilio a miles de cubanos, para dar paso a una serie de preguntas que los protagonistas del documental responden con precisión: ¿Qué es un dramaturgo cubano?; ¿Por qué se fueron?; ¿Qué encontraron en el exilio?; ¿Qué se escribe en el exilio? Otras preguntas versan sobre la influencia del medio social en que se vive, las diferencias entre el teatro que se hace en la isla y fuera, y la opinión de los entrevistados sobre el trabajo de otros dramaturgos. Así se establece el ritmo del documental, que entre sus aportes más notables incluye evidenciar que la dramaturgia cubana en el exilio está muy viva y activa, que los artistas cubanos fuera de sus fronteras naturales persisten con energía, a pesar de los obstáculos y el silencio sobre su trabajo. Dificultades y silencios que Dramaturgos, la primera entrega de la serie Raíces Aéreas, desmitifica en su documental.  

Los interesados en este documental pueden ponerse en contacto con Sandra García en la página www.teatroenmiami.com.