Noticias

el ateje presenta su edición cuatrimestral y entrega número 18 en su sexto año de trabajo. Un portal cibernético para las letras cubanas creado con el interés literario de un valioso grupo de colaboradores. Con la única remuneración del placer por las letras. La décimo séptima publicación alcanzó la cifra de 18,000 lectores. Un éxito que ha sido posible con la participación de los escritores que enaltecen esta revista y los lectores que dedican su tiempo para leer. A todos, nuestro agradecimiento.

                                                      Luis de la Paz y Jesús Hernández

                                                      Editores

La escritora cubana Teresa Dovalpage, residente en Alburquerque, New México, quedó finalista del XXIV Premio Herralde de Novela 2006 con La muerte de un murciano en La Habana. El premio lo recibió el escritor venezolano Alberto Barrera Tyszka con la obra La enfermedad. El galardonador recibirá 18.000 euros y la publicación de la novela.

Alberto Barrera (Caracas, 1960), poeta y narrador, es autor de la novela También el corazón es un descuido del libro de cuentos Edición de lujo, así como de los poemarios Coyote de ventanas y Tal vez el frío.

 La pieza ganadora, La enfermedad, narra las vivencias de Ernesto Durán, un hombre que está enfermo a pesar de que los resultados clínicos dicen lo contrario. Desde que se separó de su mujer y vive solo, sufre todos los síntomas de un mal que, según sospecha, puede ser mortal. Su obsesión va más allá de la hipocondría y tiene la certeza de que sólo hay un médico que puede salvarlo, el doctor Javier Miranda, que en ese momento se enfrenta a una tragedia personal, ya que su padre está enfermo de cáncer.

Por su parte, la novela finalista La muerte de un murciano en La Habana, de Teresa Dovalpage, cuenta la experiencia de Pío, un hombre murciano, sesentón y divorciado que trabaja para una empresa en España que decide enviarlo a poner orden a la caótica filial de Cuba.

El premio recibido un total de 172 originales de los cuales, tras una primera selección, quedaron 18 manuscritos. Finalmente, fueron seleccionadas seis novelas finalistas. El jurado del premio estuvo compuesto en esta edición por los habituales Salvador Clotas, Juan Cueto, Esther Tusquets, Enrique Vila-Matas y el editor Jorge Herralde.

El viernes 27 de octubre del 2006, a los 68 años de edad falleció el Miami el escritor y académico cubano Leonardo Fernández Marcané. En los meses previos el Dr. Marcané fue diagnosticado con una enfermedad terminar.

En Cuba Fernánez Marcané estudió en el Colegio de La Salle del Vedado y en la Universidad de La Habana cursó la carrera de Derecho. En el exilio, a donde llegó en los años sesenta, estudió Literatura en la Universidad de Puerto Rico y obtuvo su doctorado en Literatura Española en la Universidad de Nueva York, en Albany, donde ejerció el magisterio. También fue profesor en la Universidad de Nueva York, en New Paltz y en otras instituciones académicas de Estados Unidos y España, donde ofrecía clases en los cursos de verano. En Miami, donde residía era profesor de Lenguas y Literaturas Hispánicas en el Miami Dade College (MDC). Era el presidente del Comité de Literatura del Museo Cubano.

Como escritor se le deben importantes estudios como: El Teatro de Tirso de Molina (Ediciones Plaza Mayor, 1972); 20 Cuentistas cubanos (Ediciones Universal, 1977); Cuentos del Caribe (Editorial Playor, 1979), Gautier y el Romanticismo (Editorial S.I.B.I., 1985); El Pleito del Convento de Belén (Editorial Colegio de España, 2001) y El romanticismo en el teatro Hispanoamericano (Ediciones Floridanas, 2004).

Exitosa Feria Internacional del libro de Miami 2006

La 23 Feria Internacional del Libro de Miami tuvo lugar entre el 12 y el 19 de noviembre en el Miami Dade College y acudieron figuras de relieve internacional como los escritores chilenos Jorge Edwards e Isabel Allende, ésta última ofreció una sesión en inglés con intervenciones en castellano que abarrotó el salón Chapman del MDC. La escritora acudió con su más reciente obra Inés del alma mía y su edición en inglés Ines of My Soul.

Casas editoriales de alcance mundial como Alfaguara y Planeta, estuvieron promoviendo a sus autores, entre ellos Gioconda Belli, Sergio Ramírez, Edmundo Paz Soldán, Fernando Iwasaki, Claudia Piñeiro, Marcos Aguinis, Mayra Santos-Febres, Eduardo Lago y Juan Carlos Botero.

Otras figuras de relieve fueron la atracción en las más de 30 sesiones de autores Iberoamericanos. El político Maurice Ferré analizando la situación puertorriqueña, Cristóbal Díaz Ayala con la música cubana, la Dra. Isabel de la radio con sus consejos, entre muchos otros.

Destacó significativamente la puesta por Teatro Avante de Una tempestad dirigida por Liliam Vega, un paso en la integración de otras manifestaciones artísticas a la fiesta de los libros.

El primer año de las sesiones Tinta Fresca puede catalogarse de exitoso. Participaron autores con su primera obra o su más reciente entrega. Sin embargo esta iniciativa necesita ajustes. Las presentaciones de Erick Hernández Morá, Rodrigo de la Luz, Reinaldo García Ramos, Uva de Aragón y María Isabel Saavedra, entre otros escritores, quedaron deslucidas al realizarse en una esquina del edificio 2, al aire libre, teniendo los participantes (autores y público) que soportar molestos ruidos externos, que distraían la concentración y la atención.

Este año los pabellones internacionales estuvieron representados por diversos países y territorios en particular. De España, las Islas Canarias; de Brasil, Salvador de Bahía y de China la provincia de Qingdao. También hicieron acto de presencia Haití, Israel y República Dominicana.

Un emotivo homenaje al periodista Jorge Castañeda atrajo mucho público, así como la presentación de los cubanos Emilio de Armas, Ena Columbié y Germán Guerra en representación de Augusto Lemus que no pudo llegar a tiempo desde Las Vegas.

La velada con la escritora Daína Chaviano, acompañada de la cantante Albita, para presentar La isla de los amores infinitos estuvo muy concurrida, al igual que la comparecencia de María Kodama, la viuda de Jorge Luis Borges, que leyó un interesante, aunque algo extenso trabajo sobre el autor de El Aleph. Entre las sesiones multitudinarias hay que señalar la que abordó el polémico libro El código Da Vinci, con la asistencia del Padre Alberto Cutié, Enrique de Vicente y el destacado intelectual César Vidal.

Un día sin inmigrante, el libro compilado por Gina Montener mantuvo a tope el salón 2106. Un panel integrado por María Antonieta Collins, Mirta Ojito y Gina Montaner, con el periodista Jorge Ramos como moderador.

La noche del sábado la cerró Olga Connor presentando su libro bilingüe Palabras de mujer, título tomado de una canción de Agustín Lara. Las palabras iniciales estuvieron a cargo de la periodista Mercedes Soler.

El domingo, resultó emocionante con las presentaciones a lo largo del día de los novelistas Daniel García Rangel, Armando de Armas y Juan Abreu, así como la de los fundadores del movimiento de bibliotecas independientes Ramón Humberto Colá y Berta Mexidor. Otros tres novelistas que acudieron con sus novedades fueron Jesús Faisel Iglesias, Luis López Nieve y Fernando Iwasaki.

La 23 Feria terminó con el panel Imaginando el futuro de Cuba, un encuentro de análisis profundo de la realidad que está enfrentando Cuba ante la eventual desaparición de su dictador. Comparecieron Jorge Domínguez, Marifeli Pérez Estable, Andrés Oppenheimer y como moderador Víctor Batista.

Un destructor incendio en la Calle Ocho y la 19 Avenida de Miami, hizo cenizas la Librería Cervantes. El siniestro comenzó en un comercio cercano y rápidamente se extendió a otros cuatro establecimientos, incluida la emblemática librería. El propietario de la librería Hernán Martín Carreras, dijo que tenía muchas ediciones especiales, libros ya agotados en España y otros sitios. Antes de ser la Librería Cercantes, en el lugar funcionó la Librería Libros Españoles.

El documental La Habana: Arte nuevo de hacer ruinas (Raros Media, 2006), dirigido por Florian Borchmeyer y Matthias Hentschler, ha sido premiado en el Bayerischer Filmpreis, en una ceremonia realizada en Munich, Alemania. El galardón lo recibió

en la categoría de mejor documental, recibiendo 10,000 euros y una estatua de porcelana: La película de Borchmeyer y Hentschler presenta a través de testimonios las vidas y reflexiones de gente forzada a vivir y trabajar en edificaciones semidestruidas de La Habana.

Un escritor, una pareja de ancianos cuya finca fue confiscada por el gobierno de Fidel Castro, el custodio y único habitante-espectador de un teatro abandonado, el encargado de mantenimiento de un edificio de principios del siglo XX y su ex esposa, así como una joven que cada noche duerme con la zozobra de que se desplome el techo de su casa, son las personas que cuentan en el documental sus vidas y sus sueños o conflictos desde el entorno en que viven, las ruinas mismas de la ciudad.